Friday, April 13, 2018

Muotia renessanssipalatsissa


Firenzessä joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina kaikki pääsevät ilmaiseksi valtion omistamiin museoihin. Silloin Ufficiin ja Galleria dell’Accademiaan on hurjat jonot ja aamukahdeksalta, ne ovatkin Firenzen kuuluisimmat ja suosituimmat museot. Olen niissä joskus monta vuotta sitten käynyt, mutta olisi kiva päästä käymään uudestaan. Päädyttiin kaverin kanssa sitten kuitenkin menemään Palazzo Pittiin, joka on suuri renessanssipalatsi lähellä Ponte Vecchiota. Oltiin jonossa kymmenen minuuttia ennen avaamisaikaa, eikä jonoa ollut paljoa onneksi. Taisi kaikki turistit mennä Ufficin eteen jonottamaan.

Harmittaa nyt jälkeen päin, etten älynnyt ottaa kunnon eväitä mukaan. Palazzo Pitissä on niin paljon näkemistä ja sen takana on jättimäinen Bobolin puutarha, johon pääsimme samalla lipulla. Meillä meni kuusi tuntia pelkästään palatsin läpi kiertämiseen, ja kun sitten saavuimme puutarhaan, emme jaksaneet enää lähteä sitä kiertämään. Sinne olisi saanut tärvättyä seuraavat kuusi tuntia. :D Pitää tulla uudestaan ja kunnon eväiden kanssa.

Suurin osa Palazzo Pitin kokoelmista käsitteli taidetta, maalauksia ja veistoksia ja Medicin aarteita. Yksi näyttely erosi ”hieman”: muotinäyttely höystettynä moderneilla taideteoksilla. Wikipedian mukaan Palazzo Pitin pukugalleria on ainoaa laatuaan Italiassa: se esittelee Italian muodin historiaa 1700-luvulta nykyaikaan. Ajattelin esitellä pukuja, ja jättää maalaukset ja patsaat tästä postauksesta pois. Ompelu ja pukujen luominen kiinnostaa minua paljon, ja on varmasti lukijoillekin kiinnostavampi aihe kuin maalaukset. On mielenkiintoista katsoa suunnittelijoiden loihtimia luomuksia ja miettiä kaavoitus- ja materiaaliratkaisuja. Näyttely oli minusta mielenkiintoinen idea, modernia taidetta ja muotia renessanssipalatsin upeissa, koristeellisissa huoneissa. Jokainen näyttelyhuone oli rakennettu hienoksi kokonaisuudeksi: oli ajateltu valaistusta ja taideteoksen ja asujen yhteenkuuluvuutta.














English translation:

Here in Florence every first Sunday of the month is the free museum day, which means that you can go free to any state museum. There are usually huge lines in the front of Uffici and Galleria dell'Accademia, me and my friend chose to visit Palazzo Pitti, there the line was short. 

Pity that we didn't take any snacks with us, after we had seen all the palace (it tooks us six hours to see everything) we were starving and we hadn't yet seen the Boboli garden, which is huge and beautiful. We went there only to take some pictures but we didn't walk very far. Next time I come well prepared!

Most of the things you good see in Palazzo Pitti is either sculptures or paintings. There's also a porceline gallery and treasure gallery. And of course costume gallery, which was so different from the others, it introduced the Italian fashion from 18th century to this day. Sewing and creating costumes interest me a lot so it was so wonderful to see all the costumes and wonder how they were made. It was interesting to put modern outfits on display in the reneissance palace, I liked the contrast.



Saturday, April 7, 2018

Fiesole

Hyvää lauantaita! Mulle iski tällä viikolla flunssa, jo toinen vaihdossa ollessani. En tiedä johtuuko se tästä kosteasta ilmasta, vai onko vastustuskykyni vaan laskenut vähemmän terveellisen ruokavalion takia (liikaa jätskiä ja viiniä :D). Suomessa olen harvoin kipeä. Tämän viikon olen ottanut iisisti, onpahan ollut aikaa lukea tenttikirjoja ja katsella Netflixiä. Kouluun menin kyllä muina päivinä, paitsi torstaina. En halunnut, että flunssa pahenisi, enkä pääsisi huomiselle viininmaistelureissulle. Eilen käytiin viikonlopun kunniaksi pizzalla, löydettiin hyvä napolilainen pizzeria keskustan ulkopuolelta, pizza oli ihanaa! <3


Postauksen kuvat on otettu pari viikkoa sitten lauantaina, kun osallistuin patikointimatkalle Fiesolessa. Fiesole on pieni kaupunki tai oikeastaan kylä ihan Firenzen kupeessa, paikallisbussilla sinne pääsee helposti ja matka kestää vain kymmenisen minuuttia. Fiesole sijaitsee kukkulalla, ja sieltä aukeaa upeat maisemat Firenzeen. Patikoitiin viisi tuntia metsissä ja pelloilla, päivän jälkeen oli väsynyt, mutta tyytyväinen olo. :)

Can you see the Duomo?







English translation:

Hello! I've had a flu this week and I've tried to take it easy, at least I've had time to read for exams and watch Netflix. This is already a second flu I've had while being in Italy, so strange because usually I'm never sick. Maybe it is because this humidity or than my diet is not so healthy than usually (too much ice cream and wine :D This week I have attented to lectures, only on Thursday I stayed at home to rest. I don't want that this flu gets worse, tomorrow I have a wine tasting trip and I don't wanna miss that. Yesterday we went to eat pizza, it was so good! We found a nice napoletan pizzeria outside the centre. <3

These pics were taken two weeks ago when I was hiking in Fiesole. Fiesole is a town near Firenze, it only takes 10 minutes with bus to reach there. From Fiesole you can admire a beautiful view of Firenze. We hiked 5 hours in the forests and fields, it was nice. :)




Sunday, April 1, 2018

Volterra, San Gimignano & Monteriggioni

Volterra

Muutama viikko sitten osallistuin erään opiskelijajärjestön järjestämälle reissulle. Kierrettiin kolme Toscanan kaupunkia/kylää. Ensimmäisenä oli Volterra. Vettä oli satanut koko aamun, mutta onneksi sää selkeni, kun kavuttiin ihastelemaan maisemia! Volterran historiallinen kaupunki on rakennettu kukkulalle, ja kaupungista avautuu upeat näkymät Toscanan maaseudulle.

Couple weeks ago I participated to the trip to three little towns in Tuscany. First town was Volterra. It rained all morning, but luckily the weather got clearer and we could enjoy the view! The historical town of Volterra has been built on a hill and from there you can admire the Tuscany's countryside.







San Gimignano

San Gimignano on upea pieni kaupunki Firenzen ja Siennan lähellä. Sen historiallinen keskusta on valittu Unescon maailmanperintöluetteloon. Keskusta on suhteellisen pieni, joten muutama tunti riittää hyvin katujen kiertelemiseen (ja paikallisen jäätelön maistamiseen!) Ihania kapeita katuja, vanhoja torneja ja kauniita kirkkoja. <3

San Gimignano is a gorgeous little town near Florence and Sienna. San Gimignano's historical centre is the Unesco's World Heritage Site. The centre is quite small, so it takes only couple of hours to walk through (and taste local ice cream). There's lots of lovely, narrow streets, old towers and beautiful churches. <3





Monteriggioni

Monteriggioni oli meidän viimeinen etappi. Sieltä en saanut kuin tämän kuvan, satoi ihan kaatamalla ja olin väsynyt ja kylmissäni. Kävin kiertämässä kylän nopeasti läpi ja palasin bussiin lämmittelemään. Monteriggioni on todella suloinen, vanhojen muurien sisällä sijaitseva kaupunki, tai oikeastaan enemmänkin kylä, niin pieni se on. Kadut olivat sateen takia ihan autiot, siksi olisi kiva käydä tuolla uudestaan kesällä ja nähdä kylän elämää.

Monteriggioni was our last town to visit. It was raining so heavily and I was so cold and tired that I managed only take this one picture. I walked through the town fast and then went to our bus. Monteriggioni is very cute little town, inside old walls. The streets were silent and empty because of the rain. It would be nice to visit this town again in the summer and with better weather!



Reissun jälkeen oli väsynyt ja kylmä olo. Kengät olivat kastuneet jo aamusta, joten oli ihana tulla kotiin illalla ja vaihtaa kuivat sukat jalkaan. :D Mutta eipä siinä, muuten oli tosi kiva reissu! Tutustuin uusiin ihmisiin ja näin nämä kolme ihanaa Toscanan kaupunkia. Suosittelen kyllä käymään! Jos yksi pitää valita, niin San Gimignano oli kyllä suosikkini.

After the trip I was tired and felt cold. My shoes were wet all day so it was nice to go home and change dry socks. :D But in the end it was a really nice trip. I met new people and saw these pretty towns. I recommend! If you can go only to one, I recommend San Gimignano, it was my favourite.


Sunday, March 25, 2018

Opiskeleminen Italiassa

Koulua minulla on täällä ollut vasta alle kuukausi, mutta olen jo saanut hyvän käsityksen siitä, millaista opiskelu Italiassa on. Olen niin onnellinen, että minulla on mahdollisuus asua ja opiskella Suomessa! Suomessa kaikki toimii niin paljon paremmin..

Täällä Firenzessä toinen lukukausi alkoi hassusti 1.3. ja loppuu 6.6. Kurssien jälkeen on tentit, joista minulla ei ole mitään hajua. Oli vaikeaa tehdä apurahahakemusta ennen tänne tuloa, sillä siihen piti laittaa tarkka opintojen päättymisaika, mutta kun en noista tenttien ajankohdista tiedä, niin veikkasin opintojeni päättyvän 30.6., mutta luultavasti ne venyvät heinäkuuhun tenttien takia. Varsinkin jos joudun uusimaan, ja uskon niin tapahtuvan. :D Kesä- ja heinäkuu on siis tenttikuukausia, ja vasta sen jälkeen alkaa kesäloma.

Tämä kevätlukukausi on jaettu kahteen jaksoon. Osa kursseista on maalis- huhtikuussa ja osa huhti-kesäkuussa ja osa taasen koko lukukauden. Logiikka tässä kai on se, että jos haluaa suorittaa 6 opintopistettä, kurssi kestää vain puolet kevätlukukaudesta, ja jos taasen haluaa suorittaa 12 opintopistettä, kurssi kestää koko kevätlukukauden. 12 opintopistettä kuulostaa kauhean isolta määrältä yhdelle kurssille, otin vain 6 opintopisteen kursseja. Turun yliopistossa suurin osa kursseista on 5 opintopistettä, joten 12 opintopisteen kurssia olisi aika vaikea hyväksilukea järkevästi. Olen yrittänyt valita sellaisia kursseja, joita voisi mahdollisimman helposti lukea syventäviin opintoihin. Kevätlukukauden alkupuolella minulla on nyt neljä kurssia, Sociolinguistica (käsitellään Italian murteita), Rooman historia-kurssi, Italian kielen historia-kurssi ja suomi-italia-käännöskurssi. Täällä voi siis opiskella suomea, osallistujamäärä kursseilla ei kyllä ole mikään päätähuimaava. :D Lukukauden loppupuolella minulla on myös kielioppikurssi ja yksi musiikkitieteen kurssi.

Luentoja on viikossa kolme per kurssi, paitsi käännöskurssilla vain yksi. Yhden luennon pitäisi kestää kaksi tuntia, mutta yleensä ne alkavat vartin yli tai myöhemmin (sitten kun ope tulee paikalle :D) ja loppuu joko varttia vailla tai aiemmin. Opetussysteemi täällä on ihan keskiaikainen, opettaja puhuu ja oppilaat kirjoittavat muistiinpanoja. Peräti yhdellä kurssilla opettaja käyttää Powerpointia ja Moodlea, tämä helpottaa niin paljon tunnilla seuraamista! Muilla kursseilla pitää vaan yrittää saada muistiinpanoja kirjoitettua opettajan puhumisten perusteella, ja se on tosi vaikeaa, varsinkin jos opettaja puhuu todella nopeasti. Luennoilta on vaikeaa hahmottaa tiettyä aihetta, punaista lankaa. Tuntuu, että opettaja puhuu niistä asioista, mitä hänelle tulee mieleen, eikä hän ole tuntia sen tarkemmin suunnitellut. Turussa jokaisen kurssin aloitusluennolla saadaan aina kurssisuunnitelma, mistä näkyy jokaisen luennon aihe ja kurssin deadlinet. Tämä helpottaa hahmottamaan kurssien sisältöä, ja on helppoa ottaa etukäteen selvää seuraavan luennon aiheesta. Täällä en voi mitenkään valmistautua etukäteen seuraavaa luentoa varten, sillä ei ole mitään hajua, mistä opettaja aikoo milläkin luennolla puhua. Luulisi, että historiakurssia olisi helppo seurata kronologisuuden takia, mutta tuo Rooman historia ei todellakaan etene kronologisessa järjestyksessä, en ymmärrä tätä logiikkaa. 

Tunneilla on läsnäolopakko. Rooman historian kurssilla meitä on kaksisataa, ja opettaja pitää tunnin alussa nimenhuudon. :D Turussa ainakin kieltenopiskelijoilla on läsnäolopakko kursseilla, mutta sitä kontrolloidaan kierrättämällä tunnilla listaa, johon kaikki paikallaolijat kirjoittavat nimensä, tai sitten on henkilökohtaiset tagit, joita käydään ”piipauttamassa” luokan edessä olevaan laitteeseen, joka rekisteröi paikallaolijat. Mikä järki jollain nimenhuudolla on, en ymmärrä. Aina opettaja ei jaksa huutaa kaikkien nimiä, joten hän vain huutaa sieltä täältä nimilistasta, ei siinäkään ole mitään järkeä. :D
Jokaista kurssin tenttiä varten pitää lukea vähintään yksi kirja, yleensä enemmän. Erasmus-opiskelijat päästetään yleensä vähän helpommalla, joten ei tarvitse lukea kuin yksi kirja tenttiä varten. Rooman historia-kurssia varten minun pitää lukea kaksi kirjaa plus 80-sivuinen kokoelma antiikin ajan tietolähteitä, eli katkelmia antiikin historioitsijoiden teoksista. Hassu juttu on se, että yliopiston kirjastosta ei löydy kurssikirjoja. Ne pitää joko ostaa tai käydä kopioliikkeessä kopioimassa. Yhden Rooman historia-kurssin kirjan halusin ostaa, sillä aihe on mielenkiintoinen, toisen kirjan löysin Turun yliopiston kirjastosta e-kirjana (ja englanniksi :D), ja muut olen käynyt kopioliikkeessä kopioimassa, siellä yhden kopioidun kirjan hinnaksi on tullut yleensä noin viisi euroa. Kopioliikkeellä on siis aika useat kurssikirjat pdf:nä, joita he pyydettäessä tulostavat. Tämä kirjojen kopioiminen ei kuulosta ihan lailliselta toiminnalta, mutta kaikki tekevät täällä niin.


Tenteistä minulla ei ole vielä mitään kokemusta, mutta ne hirvittävät jo nyt. Tentit ovat täällä suullisia. Tentissä opettaja kysyy yleensä kolme kysymystä, joihin pitää suullisesti vastata. Yleensä tentteihin pitää lukea paljon. Läksyjä ei tule, mutta tenttikirjojen lukeminen kannattaisi jo aloittaa (en ole aloittanut :D), sillä ne pitäisi varmaan osata ulkoa, jos haluaa tentistä selviytyä. Kaverini kertoi, että tentissä opettaja oli vaan summamutikassa avannut tenttikirjan ja kysynyt sieltä jotain. Ei kauhean suunnitelmallista. :D Yleensä vaihto-opiskelijat päästetään helpolla läpi tentistä, helpotus!

Italia voisi ottaa oppia Suomesta, paljon olisi täällä parannettavaa. Mutta toisaalta, kukaan ei varmasti tule tänne vaihtoon koulujärjestelmän takia, vaan oppimaan kieltä ja saamaan kansainvälisiä kokemuksia. Kaikissa maissa on varmasti omat hyvät ja huonot puolensa, Italian huono puoli on surkea koulujärjestelmä ja yleensäkin kaikki byrokratiaan liittyvä, mutta hyviä puolia on upeat, historialliset kaupungit, kulttuuri, kieli (ja ruoka tietty) ja tilaisuus päästä tutustumaan eri maista tuleviin ihmisiin. Suosittelen kyllä kaikkia lähtemään jossain vaiheessa vaihtoon tai töihin ulkomaille, ne ovat aina mieltä avartavia kokemuksia kaikesta huolimatta. :)



English translation: Studying in Italy

I've now been studying here in Florence almost a month and I wanted to tell you about my experiences so far. I just have to say that I'm happy that I can study in Finland, there the school system is so much better!

Here the spring semester started 1.3. and it will end 6.6. The semester is divided in two periods. Some courses last the whole semester (12 credits), and some just the other half (6 credits). After the semester there will be exams.

Each course has three lectures a week. One lecture last less then two hours, usually it depends on when the teacher will arrive. :D Teaching methods here are very old-fashioned, teacher speaks and students write notes. That's it. Most of the courses don't have Powerpoints so it's very difficult to follow the lecture, especically if the teacher speaks very fast. There's no course plan so I don't know what the teacher is going to speak about at the next lecture. If I knew the subject, I could prepare myself in advance and stay on track more easily.

You have to attend every lecture. In the Roman history course there are 200 pupils and at the beginning of the lecture there's a roll call. :D Usually the teacher doesn't bother to call every name, she just randomly calls some names. I don't see a logic in this. Or in the roll call. Why they don't just rotate a name list where the present students could write their names?

For every course exam you have to read one book or more. Erasmus students don't usually have to read so much, one book is usually enough. For the Roman history course I have to read two books and one pdf with 80 pages. Strange thing is that you can't find the course books in library. You have to buy them or copy them in copisteria (a place where you can get the copies). I have bought one book and others I have copied. Copying books doesn't sound very legal but everybody here does so.

Most of the exams here are oral, that terrifies me! I've had only one oral exam in my life. I know I should read the exam books many times, but haven't yet started.

Italian education system is not the best one, but nobody comes here because of that, people come here to learn the language and get new experiences. Every country has its pros and cons. Best things about Italy are beautiful language, beautiful and historical cities and of course food. And you get to meet people from all over the world. I recommend to go to study/work abroad, it is always a good experience, in spite of some negative things. :)

Tuesday, March 20, 2018

La dolce vita

Kolme viikkoa Italiassa on kulunut vauhdilla! Kaksi ensimmäistä viikkoa asuin kaverin luona ihan keskustassa, ja viime viikon torstaina pääsin muuttamaan omaan kämppään. Se on solukämppä 20 minuutin päässä yliopistosta. Minulla on viisi kämppistä: kaksi italialaista, yksi japanilainen, yksi jenkki ja yksi sveitsiläinen. Kansainvälistä menoa siis! Kämppikset ovat ottaneet minut tosi hyvin vastaan, heti tunsin itseni tervetulleeksi. Stressasin kauheasti ennen tänne tuloa. Pelkäsin, ettei minulla olisi kämppää (netistä hankin tämän enkä aiemmin päässyt paikan päälle katsomaan asuntoa) ja mietin, miten jaksan soluelämää, mutta kaikki on sujunut hyvin tähän asti. Omassa huoneessa saa olla rauhassa, mutta sitten toisaalta on kiva, että on seuraa. Lauantaina käytiin yökerhossa ja eilen tehtiin yhdessä illallista ja lähdettiin vielä keskustaan jätskille.


Koulu lähti hitaasti käyntiin ja paperihommien kanssa sai tuskailla. Nyt odottelen, milloin saisin librettoni ja yliopiston tunnukset, jolloin pääsisin käyttämään yliopiston wifiä ja Moodlea. Librettoon merkataan tenttitulokset ja se toimii samalla eräänlaisena todistuksena siitä, että opiskelen Firenzen yliopistossa. En pysty esimerkiksi lainaamaan kirjoja yliopiston kirjastosta ilman librettoa. Mietin, pitäisikö minun kertoilla koulunkäynnistä ihan omassa postauksessaan, siitä olisi paljon asiaa. :D Sanotaan nyt ainakin se, että täällä koulujärjestelmä on keskiaikainen. :D Tosi vähän olen koulujuttuja tehnyt, vapaa-aikana on tullut vain ihasteltua kaupunkia ja reissattua. Liityin opiskelijajärjestöön, joka järkkäilee kaikenlaisia tapahtumia ja reissuja. Yhtenä sunnuntaina käytiin kiertelemässä Toscanan pikkukaupunkeja, pitää laittaa reissusta tännekin kuvia! Ensi sunnuntaina menen San Marinoon ja keväämmällä olisi reissu Sisiliaan!


Firenze on niin upea, voisin vain kävellä täällä ympäriinsä ja ihastella vanhaa keskustaa. Keskusta on tosi sokkeloinen kapeine katuineen, pakko melkein aina käyttää gps:sää, on niin vaikeaa hahmottaa missä milloinkin olen. :D Onneksi jättimäinen Duomo näkyy melkein mihin vaan, sen kautta on helpompi suunnistaa. Löysin täältä muuten Iron Fist-kaupan!! En ole vielä uskaltanut käydä siellä, että säästyy rahat. :D Nätit ballerinat tarvitsisin kyllä kesäksi...

Piti heti toisena päivänä ostaa tuommoinen Firenze-huppari (siinä lukee Università Firenze), hytisin koko ajan kylmästä ja tarvitsin jotain lämmikettä. Tuona päivänä oli aika lämmin kun käytiin Piazzale Michelangelolla ihastelemassa maisemia, pärjäsi hupparilla. Tällä viikolla kylmyys tuli takaisin. Pitäisi ostaa kunnon pyjama, että tarkenisi yöllä nukkua! Nyt olen nukkunut aina villapaita päällä. :D Jospa ilma tästä piakkoin lämpenisi, saisin kaikki kivat kesämekot ja hameet käyttöön.

Piazzale Michelangelo <3



English translation:

Three weeks in Italy already, the time has passed quickly! First two weeks I lived in my friends appartment, last Thursday I moved to my own appartment. Well it's not only mine, I share it with five flatmates, two Italians, one Japanese, one from Switzerland and one from USA. I've felt very welcomed here. :)

School has started slowly and I've hated doing the paperworks, it's so difficult here. I haven't done much school stuff on my free time, I've been just admiring the city and travelling. I joined one student organization which organizes trips and happenings. With them I visited some little Tuscany towns and next Sunday I'm going to San Marino!

Firenze is so beautiful! I could just walk the streets here all day long. The centre is very rambling, usually I have to use gps because I don't know where am I. :D

On second day here I bought that Firenze hoodie I have in the picture. I was freezing and needed something warm. I hope the weather will get warmer soon, otherwise I need to buy a pyjamas so that I won't freeze at nights. And I can't use all the pretty dresses I brought with me, they are for hot weather.

Friday, March 2, 2018

Vaihtoon!

Ciao! Oli tarkoitus päivitellä viime viikolla, mutta oli sen verran kiirus koulujuttujen ja pakkaamisen kanssa. Tiistaina oli herätys neljältä aamulla ja matkasin kohti Helsinki-Vantaan kenttää. Lennon piti lähteä yhdeksän aikoihin, mutta kone nousi ilmaan puoli tuntia myöhässä. Ei siinä muuten mitään, mutta minun piti vaihtaa konetta Pariisissa ja vaihtoaikani oli vain tunti. Myöhästymisen takia vain 25 minuuttia. Pariisin kenttä on jättimäinen ja jatkolentoni lähti eri terminaalista. Olin ihan eksyksissä kentällä ja henkilökunta oli aika haluton puhumaan englantia, kun yritin kysyä apua. Lopulta löysin porttini, mutta en enää päässyt sisään. Onneksi sain uuden lennon iltapäivälle ihan ilmaiseksi, koska myöhästyminen oli lentoyhtiön vika. Odottelin sitten muutaman tunnin lentokentällä ja viideltä pääsin vihdoin koneeseen. Saavuin Firenzen kentälle puoli kahdeksalta. Menin bussilla keskustaan, missä kaverini oli minua vastassa. Pääsin hänen luokseen majoittumaan, oma kämppäni on vapaa vasta parin viikon päästä.


En ajatellut, että tulen tänne palelemaan, mutta toisin kävi. :D En pakannut kauheasti lämmintä vaatetta mukaan, ajattelin että kohtahan ne lämpimät kelit tulee. Otin vain yhden villapaidan mukaan. Täällä on ollut todella kylmä, palelen jatkuvasti, sillä talot ovat vanhoja ja kylmiä, joten sisälläkään ei ole lämmin. Iski vielä flunssakin kivasti tähän heti alkuun. Pitää käydä ostamassa pyjama ja lämpimät tossut niin kivempi kämpässä kivilattioilla kävellä eikä tarvitse yöllä palella.

Keskiviikkona käytiin kaverin kanssa Firenzen yliopiston infopäivässä ja sitten käveltiin kaupungilla. Duomon läheltä ostin kivan hupparin lämmikkeeksi, siinä luki Firenzen yliopisto. Sen jälkeen käytiin syömässä pizzaa mun ekan Firenze-päivän kunniaksi. :)



Torstaina piti alkaa koulu, mutta saatiin keskiviikkona viestiä, että huonon sään takia ensimmäinen koulupäivä on peruttu. :D Torstaina satoi hieman lunta, hui! :D Kaduilla oli liikkeellä paljon vähemmän ihmisiä tämän ihmeellisen sääilmiön takia. Käytiin ottamassa kuvia lumisesta Duomosta, tällaista ei ihan joka päivä pääse kokemaan.

Mentiin tänään aamuluennolle, koska kukaan ei ollut ilmoittanut, ettei koulua olisi. Opettaja ei ikinä tullut paikalle, joten päättelimme että tämäkin koulupäivä oli peruttu. :D Tänään ei edes satanut lunta vaan vettä ja silti oli opettajat haluttomia tulemaan töihin. :D Maanantainakaan ei ole koulua, sillä silloin on äänestyspäivä, eli koulu alkaakin sitten vasta ensi tiistaina. Toivottavasti! Tämmöinen meininki täällä.




English translation:

Ciao! Last Tuesday I woke up at four o'clock in the morning and started my journey to Italy, Florence. My flight from Helsinki to Paris was late so I missed my flight Paris-Florence. I got a new flight for the afternoon. Finally I arrived to Florence at 19.30 and took a bus to the city centre where my friend was waiting for me. I'm currently staying at her place, my appartment will be free after two weeks.

I didn't pack much warm clothes with me and now I'm freezing all the time here! The weather is much warmer than in Finland but still cold. And inside I'm freezing too, the buildings are cold. I have to go to buy something warm! I bought one hoodie where is written Firenze university, it was nice.

On Thursday it was supposed to be my first school day but it was cancelled due to bad weather. :D In Finland we have to go to school even when there's minus 30 degrees and raining cats and dogs. On Thursday there were a little bit of snow, that's all. Today it was only raining but lectures were cancelled. On Monday there's no school either because it's the election day. Hopefully the school starts on Tuesday! :D

Sunday, February 11, 2018

Formia

Talven keskellä on kiva muistella viime kesäistä Italian reissua. Hellettä ei ole ikävä, mutta kauniiseen Formiaan voisin mennä uudestaan! 

Elokuun Italian reissullani Rooman lisäksi vietin aikaa siis myös Formiassa, missä ystäväni asuu. Yövyin reissun ajan hänen luonaan. Formia on pieni kaupunki merenrannalla kahden tunnin junamatkan päässä Roomasta. Formiassa oli ihanan rauhallista verrattuna hektiseen Roomaan, mutta kauniiden rantojensa takia ihmisiä Formiassa on kesällä tuplamäärä talveen verrattuna. Formiassa voisin kuvitella viettäväni rentouttavan lomaviikon, se on niin kaunis paikka. <3 Kunhan vain vettä riittäisi! Etelä-Italiassa oli kesällä aikamoinen vesipula, joten rannat olivat aiemmin tyhjinä kuin yleensä, ihmiset kiirehtivät suihkuun ennen kuin veden tulo katkaistiin. Ystäväni sanoi, että vedet katkaistiin kuudelta illalla ja vettä saa seuraavan kerran vasta aamuyhdeksältä! Eli ystäväni ei voinut aamulla käydä suihkussa ennen töihin lähtöä. Ihan hullulta tuollainen tuntuu suomalaisesta, varsinkin kun pahimmat helteet olivat tuohon aikaan. Italiassa ei aina asiat toimi, tämän takia en usko pystyväni koskaan pysyvästi Italiassa asumaan. Tykkään siitä, että Suomessa ei ole niin kaoottista ja asiat toimii! Toisaalta, molemmissa maissa on omat plussansa ja miinuksensa. Onneksi ystäväni vesiongelma oli ratkaistu ennen kuin minä saavuin. Oli ihanaa käydä aamuisin suihkussa helleyön jälkeen! Aika huonosti tuli koko reissun aikana nukuttua helteen takia, hiki ihan valui kasvoja pitkin yölläkin. :D Minä en tosiaankaan ole mitään helteenpalvojatyyppiä, kaksikymmentä lämpöastetta riittää minulle, 40 astetta on jo painajainen!






Formiassakin on paljon nähtävää. Meidän oli tarkoitus käydä Ciceron haudalla, mutta se olikin suljettu. Kävimme Cicternone Romanossa, joka on maailman vanhin vesisäiliö. Se on paljon pienempi kuin Istanbulissa oleva (näkyy Inferno-elokuvassa), ja vähemmän kuuluisa. Yhden päivän vietimme rannalla, en kauhean kauan uskaltanut olla suoraan auringonpaahteessa, sillä tuollaisilla helteillä suomalainen palaa helposti. Varsinkin minä, en ole tottunut auringonottoon ollenkaan. 

Suosittelen Formiaa, sillä vaikka siellä kesäisin on ihmisiä enemmän kuin yleensä, ei se kuitenkaan ole mikään turistirysä niin kuin Rooma tai Venetsia. Kiva pieni kaupunki. :)

Cisternone Romano




English translation:

Now in the middle of winter is nice to recall my summer trip to Italy. I don't miss the heat, but Formia was an adorable place, there I could go again some day!

My summer trip to Italy didn't only include Rome, but I also visited Formia. My friend lives there, and I spent couple of nights at her home. Formia is a little city, it takes two hours by train from Rome to get there. Formia was so calm and nice change for a hectic Rome. Formia has beautiful beaches and that's why there's much more people there on summertime. Unfortunately there had been a huge problem with water, distribution of water was shut down every evening until morning. So people couldn't take shower during that time, and it was so hot then! I'm glad I was able to take a shower every evening and morning, my friend had water in her house. It was so hot, for me 40 degrees is unbearable. 

There are interesting sights in Formia. We were going to visit the Cicero's grave, but it was closed. We went then see the Cicternone Romano, which is the oldest cistern in the world. It's not as famous as the one in Istanbul or not as big. On other day we went to the beach. I didn't take much sun because I know I will burn easily. 

I recommend Formia, if you want to avoid the hectic tourist cities. Formia is pretty and calm. :)